Магазин | продажа виниловых пластинок
Магазин | продажа виниловых пластинок
  Главная » D » Dylan, Bob » Bob Dylan - Blowin' in the Wind Личный кабинет  |  Корзина  |  Оформить заказ   

ЗВОНИТЕ НАМ : (495) 771-0721    ПИШИТЕ НАМ: a@oldies-goldies.ru

НАЙДИ СВОЮ ПЛАСТИНКУ!

Исполнители: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Cписок всех альбомов в продаже
Информация
ДОСТАВКА ПО РОССИИ

Опять винил?!

Оценка состояния виниловых пластинок

Президент о виниле!

Бутлеги

Загадочные надписи

Свяжитесь с нами

Bob Dylan - Blowin' in the Wind Bob Dylan - Blowin' in the Wind

"В дуновении ветра" - песня из альбома The Freewheelin' Bob Dylan (1963). Эту песню часто относят к песням протеста, только потому что она входила в обойму ранних популярнейших песен Дилана. На самом деле, песня просто задает философские вопросы о войне, о мире, о свободе, о сострадании:

Сколько дорог должен пройти человек,
Чтоб называться человеком?
И сколько морей должна проплыть белая голубка,
Прежде чем уснет в песке?
И сколько времени должны лететь пушечные ядра,
Прежде чем их запретят навсегда?
Ответ, мой друг, - в дуновении ветра,
Ответ - в дуновении ветра.

Сколько раз человек должен взглянуть наверх,
Прежде чем он увидит небо?
И сколько ушей должно быть у человека,
Чтоб он услышал людской плач?
И сколько смертей должно наступить,
Прежде чем он поймет, что умерло слишком много людей?
Ответ, мой друг, - в дуновении ветра,
Ответ - в дуновении ветра.

Как много лет могут горы стоять,
Прежде чем их смоет в море?
И как долго люди могут существовать,
Прежде, чем им разрешать стать свободными?
И сколько раз человек может крутить головой,
Притворяясь, что он не видит?
Ответ, мой друг, - в дуновении ветра,
Ответ - в дуновении ветра.

Сначала песня состояла из двух куплетов, и первое ее публичное исполнение 16 апреля 1962 в Gerde's Folk City, в Нью-Йорке, с двумя куплетами сохранилось на бутлегерских записях. Вскоре после этого выступления, Дилан добавил в середину еще один куплет. В печатном виде 2-й и 3-й куплеты часто путают местами. Дилан признался, что источником вдохновения для этой песни ему послужил старый спиричуэлз "No More Auction Block". Этот спиричуэлз (т.е. "духовное пение"), под названием "Больше не будет подмостков аукциона" , ведет свое происхождение из Канады, куда бежали американские рабы, узнав об отмене рабства Британией в 1833 году. Дилан пел иногда и "No More Auction Block" на концертах.

ВЛИЯНИЕ ПЕСНИ

"Blowin' in the Wind" сыграла огромную роль в американском движении за гражданские права в 1960-х, и песня стал одним из гимнов этого движения. В документальном фильме Мартина Скорцезе про Дилана - No Direction Home - одна из активисток этого движения и певица R&B Мэвис Степлз (Mavis Staples) описывает свое изумление, когда она впервые услышала эту песню - она не могла понять, как какой-то молодой белый человек мог написать так выразительно надежды и чаяния чернокожих.

"Blowin' in the Wind" стала известной на весь мир, после того, как ее записало фолк-трио Peter, Paul and Mary, у которых был тот же самый менеджер, что и у Дилана - Альберт Гроссман. Сингл имел невероятные показатели продажи - 300 000 экземпляров за первую неделю. Когда он поднялся на 2-е место в Биллборде, продажи перевалили за миллион экземпляров. Питер Ярроу (Peter Yarrow), один из трио, вспоминал, что когда он сказал Дилану, что тот может получить больше 5000 долларов от авторских прав на эту вещь, Дилан промолчал.

"Blowin' in the Wind" особенно подняли на знамя во время борьбы против войны во Вьетнаме во второй половине 1960-х. И во время недавних протестных манифестаций в США против войны в Ираке, многие обозреватели заметили, что демонстранты не поют новых песен, предпочитая "Blowin' in the Wind" и ей подобные старые песни. В 1960-70-х годах многие протестантские церкви стали исполнять эту песню как гимн.

В 1997 году Дилан был приглашен в Ватикан на международный конгресс католической церкви, где он исполнил три другие свои песни ("Knockin' on Heaven's Door," "A Hard Rain's A-Gonna Fall" и "Forever Young"), но папа Иоанн Павел II, вероятно хорошо знакомый с его творчеством, упомянул про песню "Blowin' in the Wind". Он назвал ее возможно одной из самых известных песен Дилана, которая стала гимном для многих молодых людей, искавших смысл жизни в 1960-х годах. Иоанн Павел II раскрыл перед толпой в 300 000 молодых итальянских католиков свое понимание песни - что ответ, действительно, - "в дуновении ветра", но не простого ветра, а Святого духа, приводящего ко Христу. Дилан, исполнив песни, снял свою бежевую ковбойскую шляпу и поднялся на помост поприветствовать Иоанна Павла.

Кавер-версии песни делали сотни исполнителей, кроме трио Peter, Paul and Mary: The Hollies, Chet Atkins, Dolly Parton, Judy Collins, Marianne Faithfull, The Seekers, Sam Cooke, Etta James, Neil Young, the Doodletown Pipers, Marlene Dietrich, Bobby Darin, Elvis Presley, Stevie Wonder (его версия попала в горячую десятку Billboard Hot 100 в 1966), John Fogerty, The Hooters в альбоме The Hooters Live, Me First and the Gimme Gimmes, а Joan Baez исполнила ее для фильма Forrest Gump (1994). Песню также исполняли в переводе на многие языки мира. Очень во многих фильмах и книгах имеются упоминания или цитаты из "Blowin' in the Wind".

В 1999 году песня была введена в Зал Славы Grammy, а в 2004 году Rolling Stone поместил ее на 14-е место в своем списке "500 самых лучших песен всех времен".

ОБВИНЕНИЕ В ПЛАГИАТЕ

В ноябре 1963 в журнале Newsweek появилась статья, в которой сообщалось, будто песню "Blowin' in the Wind" сочинил некий школьник по имени Лорре Уайатт (Lorre Wyatt), а потом продал ее Дилану. Несколько учащихся вместе с этим Уайаттом школьников подтвердили, что слышали, как тот пел эту песню и говорил, что это его сочинение еще за год до того, как песню стал исполнять Дилан. Когда Уайатта спросили, почему он перестал петь ее сам, он ответил, что продал песню за 1000 долларов и отдал эти деньги на благотворительность.

Однако ложность этого обвинения вскрылась сама собой. Уайатт исполнял "Blowin' in the Wind" в Миллбурне (Нью Джерси) за несколько месяцев до того, как песня стала знаменитой, но не раньше того времени, как Дилан опубликовал ее в журналах Broadside Magazine и Sing Out!. В 1974 году Уайатт сам признался во лжи в журнале New Times. Он придумал всю эту историю из страха, что стал терять свой вес как сочинитель песен в одной местной группе.

Исполнение 1963 года можно посмотреть здесь: http://www.youtube.com/watch?v=ced8o50G9kg

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.






ЗВОНИТЕ НАМ : +7 (495)-771-07-21   
ПИШИТЕ НАМ: a@oldies-goldies.ru



OLDIES-GOLDIES.RU 2008- 2017
Карта сайта - Sitemap
Информация на ресурсе предназначена для дeтeй старше шeстнaдцaти лeт