|
In His Own Write — первая книга Джона Леннона, впервые опубликованная 23 марта 1964 года. Она состоит из коротких рассказов, стихов и авторских рисунков Леннона, представляющих собой сплошной сюрреализм, не имеющую смысла игру слов и образов. Книга примечательна как первый сольный проект в The Beatles.
Название, как и саму книгу, пожалуй невозможно перевести на русский. Построенная на бесконечной игре с английским языком, книга несёт каламбур даже в самом названии. В английском есть выражение "in one's own right", употребляемое к личности или иному субъекту, в смысле "сам по себе", "самостоятельно", "собственными силами", "в силу личных заслуг". Леннон заменил слово "right" (право) на "write" (писать), а звучат они в английском одинаково. Получилось нечто типа "Джон Леннон собственной писаниной".
Первое издание In His Own Write в Великобритании выпустило издательство "Джонатан Кейп" (Jonathan Cape), а в США — "Саймон и Шустер" (Simon & Schuster). В первый же день продаж в Британии разошлось 50 тысяч, а в США 90 тысяч экземпляров. С тех пор книга имела множество переизданий.
Первое издание In His Own Write выходило в твёрдой обложке с фотографией Джона работы Роберта Фримана, одного из основных битловских фотографов. Предисловие к первому изданию написал Пол Маккартни. Некоторые (но не все) первопрессы In His Own Write имели красную наклейку с округлыми краями, гласившую "The writing Beatle!", то есть "Пишущий Битл!" На британском первом издании на внутренней стороне лицевой обложки указана цена 9 шиллингов 6 пенсов, а очерёдность издания — на шестой странице. Там каждое новое переиздание перечисляется в столбик. Американская цена — $2.50 — так же указывалась в первых изданиях в левом нижнем углу задней обложки.
Самый первый тираж первого издания In His Own Write сейчас ценится довольно высоко и приближается к тысяче долларов.
В качестве продвижения книги Леннон однажды сделал короткое выступление в прямом эфире передачи "Сегодня вечером" на Би-Би-Си.
А вот какой "промоушн" своей книге Леннон устроил во время гастролей The Beatles в Швеции:
|
