Напротив каждой песни указано, на каком языке она исполняется:
SIDE 1:
1. Sometimes (Reed/Mason) - English
Das Orchester Les Reed
2. Alors Ne Tardes Pas (Bouquet) - Francais
Das Orchester Paul Mauriat
3. Sweet Souvenirs De Stefan (Reed/v. Dyke) - English
Das Orchester Les Reed
4. Tu M'As Donné La Vie (Kaempfert/de la Noe) - Francais
Das Orchester Christian Gaubert
5. C'est À Mayerling (Lai/Plante) - Francais
Das Orchester Christian Gaubert
6. Meraviglioso (Modugno/Plante) - Francais
Das Orchester Christian Gaubert
SIDE 2:
1. Les Bicyclettes De Belsize (Reed/Ithier) - Francais
Das Orchester Les Reed
2. Now That You Are Gone (Reed/Mason) - English
Das Orchester Les Reed
3. Tous Les Amoureux (Gaubert/Dousset) - Francais
Das Orchester Christian Gaubert
4. Une Rose Au Cœur De L'Hiver (Reed/Dousset) - Francais
Das Orchester Paul Mauriat
5. Tous Les Violons De Vienne (Lai/Plante) - Francais
Das Orchester Christian Gaubert
6. Au Revoir Daniel (Reed/v. Dyke) - English
Das Orchester Les Reed
|
ИСПОЛНИТЕЛИ:
Mireille Mathieu
Das Orchester Les Reed
Das Orchester Christian Gaubert
Das Orchester Paul Mauriat
ПРОИЗВОДСТВО:
Direction Musicale: Paul Mauriat
Foto Vordeseite: Lothar Winkler
Foto Rückseite: Hugues Vassal
|
Sweet Souvenirs Of Mireille Mathieu - сборник песен французской певицы Мирей Матьё, вышедший в 1968 году на Barclay Records (80 387) во Франции, на Ariola Records (78 613 IT) в Германии, на Barclay Records (80052) в Канаде.
Сборник Sweet Souvenirs вышел на подъёме популярности Мирей Матьё во многих странах. Она выступала в знаменитых залах мира - Carnegie Hall в Нью-Йорке, Sport Palace в Монреале, Universal Amphitheatre в Лос-Анджелесе и т.д. В 1967 году она даже посетила с концертами СССР. Певица влюбилась в страну, а советская публика была в восторге от ее голоса. Примерно в то же время она побывала и в Голливуде, где смогла повстречаться со своим кумиром Элвисом Пресли, а в Лас-Вегасе девушка сорвала бурю оваций, исполнив несколько композиций вместе с Фрэнком Синатрой и Дином Мартином.
Sweet Souvenirs Of Mireille Mathieu состоит из песен на французском и английском языках. Это песни, принесшие певице международное признание, независимо от языка, на котором она исполняла их. Мы даём здесь ссылки на переводы, с любовью выполненные поклонниками и поклонницами Мирей:
"Sometimes" - "Иногда" "Sweet Souvenirs De Stefan" - "Сладкие воспоминания о Стефане"
"Tu m'as donné la vie" - "Ты дал мне жизнь"
"C'est à Mayerling" - "В Майерлинге"
"Meraviglioso" - "Чудесно!"
"Les bicyclettes de Belsize" - "Велосипеды Белсайза"
"Now That You're Gone" - "Теперь, когда ты ушел"
"Tous Les Amoureux" - "Все влюблённые"
"Une rose au cœur de l'hiver" - "Роза в разгаре зимы"
"Tous les violons de Vienne" - "Все скрипки Вены"
"Au revoir, Daniel" - "До свидания, Даниэль"
|
