Интернет магазин виниловых пластинок с бережной доставкой Oldies-Goldies
Интернет магазин виниловых пластинок с бережной доставкой Oldies-Goldies
  Главная » C » Celentano, Adriano » Adriano Celentano - I miei Americani 2 Личный кабинет  |  Корзина  |  Оформить заказ   

ЗВОНИТЕ НАМ : (495) 771-0721    ПИШИТЕ НАМ: a@oldies-goldies.ru

НАЙДИ СВОЮ ПЛАСТИНКУ!

Исполнители: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Cписок всех альбомов в продаже
Информация
ДОСТАВКА ПО РОССИИ

Оценка состояния виниловых пластинок

Президент о виниле!

Бутлеги

Загадочные надписи

Свяжитесь с нами

Adriano Celentano - I miei Americani 2 3,000 руб.
Предыдущий Позиция 9 из 10
категории Celentano, Adriano
 Следующий

Adriano Celentano - I miei Americani 2

ОРИГИНАЛЬНОЕ ИТАЛЬЯНСКОЕ ИЗДАНИЕ 1986 ГОДА
НА РОДНОМ ЛЕЙБЛЕ "КЛАН ЧЕЛЕНТАНО"
В ПРЕКРАСНОМ СОСТОЯНИИ КАК ПЛАСТИНКА, ТАК И ОБА КОНВЕРТА

ИЗДАТЕЛЬ: Clan Celentano
КАТАЛОГОВЫЙ №: CLN 20545
МАТРИЦЫ: 16 CLN 20545-1L- 28-10-86 + логотип Клана / 16 CLN 20545-2L - 16.10.86
СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ: Italy
ФОРМАТ: LP stereo 33 1/3
ГОД ВЫПУСКА: 1986
СОСТОЯНИЕ КОНВЕРТА: NM, прекрасно сохранился
ВНУТРЕННИЙ КОНВЕРТ(тексты): NM, прекрасно сохранился
СОСТОЯНИЕ ВИНИЛА: NM, практически неигранная пластинка
ПРЕКРАСНЫЙ ПОДАРОЧНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР!

LATO 1:
1. Veronica Verrai (Veronica You'll Come) - 4:35
    (Katamar—Albini—Bigazzi)
2. Gelosia (Jalousie) (Jacob Gade) - 4:20
3. Ma Come Fa La Gente Sola (Eleonor Rigby) - 3:18
    (McCartney—Lennon—Albini)
4. Mi Scade (She's Got It) - 3:03
    (S. Marascalco—R. Penniman—A. Celentano—M. Del Prete)
5. Vivrò Per Lei (My Prayer) - 2:42
    (Boulanger—Kennedy—M. Del Prete)

LATO 2:
1. Seguirò Chi Mi Ama (Is It Love) - 3:38 con Claudia Mori
    (G. Moroder—B. Andersen—C. Mori)
2. L'Ascensore (Sixteen Tons) - 2:43
    (Travis Merle—Depsa)
3. È Finita (Cry) - 3:58
    (Kohlman—Misselvia—Del Prete)
4. Un'Altra Ragazza (Love Me Do) - 4:04
    (McCartney—Lennon—Donaggio—Depsa)
5. Crederò (Crazy Love) - 3:35
    (P. Anka—Pallesi—Depsa)
СОСТАВ:
Computers: Paolo Steffan
Emulator: Gigi Tonet
Kurzweil: Pinuccio Pirazzoli
Fairlight: "Leo" Leandro
Drums: Lele Melotti, Alfredo Colino
Bass and Guitars: Paolo Steffan, Pinuccio Pirazzoli
Harmonica: Mario Creves
Sax Tenor & Alto: Amedeo Bianchi
Chorus: J. Hill, N. Hackett, G. Fasolino, R. Jackson, P. Steffan

ПРОИЗВОДСТВО:
Produzione: Miki Del Prete
Arrangiamenti e Realizzazione: Pinuccio Pirazzoli
Registrato e Mixato allo Studio "J.S. Bach" di Milano da Nino Iorio e Mario Lovallo
Missaggi: Nino Iorio
Voce di Adriano registrata nel suo Studio "AER" di Galbiate
Assistenza alla realizzazione discografica: Giacomo Celentano
Collaborazione: Mario Ragni
Artwork: Stidio Grafico CGD
Transfer Digital: M. Inzadi
Foto: Vincenzino

I miei Americani 2 - "Мои американцы 2" — альбом 1986 года итальянского певца, актёра, режиссёра Адриано Челентано, вышедший на Clan Celentano (CLN 20545) в Италии, на Clan Celentano/CGD (9031-70202-1) в Германии, с другой обложкой на TELDEC/Clan Celentano (6.26410 AP) в Германии. В Италии выходил также ограниченный тираж на картинка-диске (CLN 28002). Вот и все виниловые издания альбома.

I miei Americani 2 продолжает первый альбом I miei Americani 1984 года, то есть серию любимых англоязычных песен Адриано Челентано под общим названием "Мои американцы..." Это троеточие указано в итальянских заголовках альбомов словами "tre puntini" (три точки), поставленными как раз на месте троеточия. Несмотря на заголовок, как и в прошлый раз в альбом вошли песни не только американцев, но опять этой чести удостоились англичане Битлз. Видимо, в Италии американским считают всё, что на английском языке.

Все эти песни звучат на итальянском, но это не совсем переводы, иногда тексты довольно сильно отличаются от оригинала. И битловская "Love Me Do" становится в итальянской версии "Другой девчонкой", а "Сумасшедшая любовь" Пола Анки балладой "Я поверю".  Про аранжировки и говорить нечего, они дают новое прочтение некоторых "запиленных" в нашем сознании вещей. И уже начинает казаться, что занудный первый хит The Bealtes - Love Me Do звучит в трактовке Челентано куда веселей и приятней, нежели его оригинал 1962 года. Возможно конечно, тут сказывается несравнимая разница в технологиях записи...

Битловскую "Элеанору Ригби" Челентано исполнил ближе к версии Рэя Чарльза, которую тот записал в 1968 году в своей обычной соул и R&B стилистике c характерными "чёрнокожими" подпевками своих Раэлиток.

Остальные хиты действительно американские, кроме опять-таки знаменитого "Цыганского танго" датского скрипача-композитора Якоба Гаде, известного также под названием "Jalousie" (Ревность), которое торжественно шествует по планете с 1925 года.

Неистовый рок-н-ролл 1956 года "She’s Got It" Литтл Ричарда здесь звучит в чисто инструментальном виде. Баллада "My Prayer" (Моя молитва) уходит своими корнями ещё в 1926 год. Её сделали популярной Гленн Миллер и The Ink Spots, но самым большим хитом стала версия The Platters в 1956 — те самые, что пели "Only You", кстати жаль, что Адриано не спел здесь её, у него наверняка недурно бы вышла и эта вещь.

От "Шестнадцати тонн" — легендарной песни о рабском труде американских шахтёров в годы Великой Депрессии — Челентано оставил только мелодию. На итальянском это совсем другая песня под названием "Лифт", и в ней не спускаются под землю, в шахты, а наоборот подымаются на верхний этаж небоскрёба, символизирующего собой жизнь:

Едва появившись на свет, я оказался
В небоскрёбе высотой до самого неба
Повинуясь инстинкту или чему-то ещё,
я встал в очередь на вознесение.
Пришел лифт, мы отправились.
Вокруг были дети с цветом кожи, отличным от моего.
И каждый внутри надеялся,
Что там, наверху, солнце.
Не знаю сам, как мы доехали до первого этажа.
Я заметил, что завидовали моей молодости
В лифт вошел человек, вытряс из меня
мои первые мечты и забрал их себе.
Поехали, орлы, наверх
Всё лучшее - там, на крыше
И мир принадлежит нам, детям,
А не тем, кто смеётся над нами.
И в один преркасный день я увидел, как она вошла
Она улыбнулась, и я влюбился
И она захочет подниматься вместе со мной до вершины
Cвязанные двумя кольцами, одна судьба на двоих
Я всё ещё продолжаю подъём.
Этажи, что я прошел, я больше не считаю
Были и хорошие, и плохие — я бы переделал.
Это путешествие, организованное для нас.
Со мной поднимаются люди моего возраста
Все уже знают, что-то идет не так, как хотелось.
Новых надежд уже нет, как и веры.
В день, когда я буду на вершине,
Я смогу поблагодарить того, кто меня позвал
А когда лифт возвратится вниз,
Малыш, только что рождённый, войдёт на мое место.


Песня "Cry" (Плач) сделала в 1951 году неуклюжего паренька Джонни Рея звездой Америки. Челентано делает её не хуже, с огоньком и в то же время с какой-то внутренней сдержанностью.

Балладу Пола Анки "Crazy Love" (Безумная любовь) итальянцы забавно переделали на итальянский, сохранив созвучие слов, но заменив их словами другого смысла. И Челентано, подражая фирменной манере Анки петь ломаным вокалом, произносит созвучное английскому "Crazy Love" итальянское "Crederò" (Я поверю).

Неизвестно только, откуда взялись "Veronica You’ll Come" и "Is It Love". Последняя указана с авторством Джорджо Мородера, но в дискографии Мородера нигде не упоминается вещь с таким заголовком. Что не помешало Адриано Челентано исполнить итальянскую версию дружным дуэтом со своей супругой Клаудией Мори.

Отзывы
Отзывы
На данный момент нет ни одного отзыва.

Написать отзыв





ЗВОНИТЕ НАМ : +7 (495)-771-07-21   
ПИШИТЕ НАМ: a@oldies-goldies.ru



OLDIES-GOLDIES.RU 2008- 2018
Карта сайта - Sitemap
Информация на ресурсе предназначена для дeтeй старше шeстнaдцaти лeт