Интернет магазин виниловых пластинок с бережной доставкой Oldies-Goldies
Интернет магазин виниловых пластинок с бережной доставкой Oldies-Goldies
  C » Celentano, Adriano » Adriano Celentano - Soli Личный кабинет  |  Корзина  |  Оформить заказ   

ЗВОНИТЕ НАМ : (495) 771-0721    ПИШИТЕ НАМ: a@oldies-goldies.ru

НАЙДИ СВОЮ ПЛАСТИНКУ!

Исполнители: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Cписок всех альбомов в продаже
Информация
ДОСТАВКА ПО РОССИИ

Оценка состояния виниловых пластинок

Президент о виниле!

Бутлеги

Загадочные надписи

Свяжитесь с нами

Adriano Celentano - Soli только на заказ
Предыдущий Позиция 10 из 12
категории Celentano, Adriano
Показать все пластинки Celentano, Adriano
 Следующий

Adriano Celentano - Soli

ОРИГИНАЛЬНОЕ ИТАЛЬЯНСКОЕ ИЗДАНИЕ 1979 ГОДА
НА РОДНОМ ЛЕЙБЛЕ "КЛАН ЧЕЛЕНТАНО"

ИЗДАТЕЛЬ: Clan Celentano
КАТАЛОГОВЫЙ №: CLN 20150
МАТРИЦЫ: 16 CLN 20150 1L/3 12.6.79 | 16 CLN 20150 2L/3 12.6.79
СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ: Italy
ФОРМАТ: LP stereo 33 1/3
ГОД ВЫПУСКА: 1979
СОСТОЯНИЕ КОНВЕРТА:
СОСТОЯНИЕ ВИНИЛА:

узнать о возможности заказа
SIDE 1:
1. Soli (Cutugno—Minellono)
2. People (B. Merrill—J. Styne)
3. Pay, Pay, Pay (Pallavicini—Vasseur—Guarneri)
4. Io e te (Di Stefano—Patterson—Minellono)

SIDE 2:
1. Amore no (Cutugno—Minellono)
2. Non e' (Cutugno—Minellono)
3. Stivali e colbacco (F. Batacchi—M. Del Prete—E. Sciorilli—N. Butrowsky)
4. Medley
ПРОИЗВОДСТВО:
Arranged & Directed by Anthony Rutherford Mimms
Produced by Miki Del Prete
Mixed by Paolo Bocchi
Recorded at Regson Studio, 1979
Realizzazione: C. Minellono, A. R. Mimms
Photo: Vincenzino
Illustrazione: Gianni Ronco
Art Director: Luciano Tallarini

Soli — альбом 1979 года итальянского певца, актёра, режиссёра Адриано Челентано, вышедший на Clan Celentano (CLN 20150) в Италии. Оригинальная итальянская обложка повторилась только в турецком издании 1979 года (Blam 1058), но его намного труднее найти, чем итальянское. На лицевой стороне обложки Челентано ведёт за руку Флору, образ матери-природы с картины Сандро Боттичелли "Весна" (1482). На обратной стороне — трогательный портрет Адриано, приникшего к своей жене (а также своему имиджмейкеру и директору Clan Celentano) Клаудии Мори. В 2014 году эта "сладкая парочка" отпраздновала свою "золотую свадьбу".

С другой обложкой (Челентано в кепке сидит, сцепив руки, на груди свисает крестик) в 1979 году Soli вышел на Ariola в Германии, Голландии, Испании (200 687), Греции (VER-5025). Этот вариант по-своему хорош, поскольку на обратной стороне его забавная фотография Адриано с какого-то концерта.

         

И наконец на Eurodisc (913 293) во Франции Soli вышел с третьим видом обложки — Челентано с озабоченным видом в шубе и лыжной шапочке (похоже на кадр из какого-то фильма). С тех пор на виниле альбом больше нигде не издавался. Кроме СССР...

Всех переплюнула советская фирма грамзаписи "Мелодия", выпускавшая этот альбом с 1982 по 1990 год, штампуя дополнительные партии практически каждый год, все под одним каталоговым номером С60—18377-8. Жаль только обложка, как всегда в советской полиграфии, подкачала. Да и звучание несколько бледнее, чем у европейских экземпляров.

    

С альбома Soli началось плодотворное сотрудничество Адриано Челентано с другим популярным итальянцем — Тото Кутуньо. Он написал самые большие хиты этого альбома "Soli" и "Amore no".

Soli можно перевести как "одни наедине", то есть "вместе вдвоём", об этом и поётся в самой наверное популярной песне Адриано Челентано, которой открывается этот альбом.

Сюда бесмысленно звонить — никто вам не откроет
Весь мир с его безумствами оставили снаружи
Родителям наврали
Набили полный холодильник
Впереди футбол по ТВ
И только я, и только ты

Сюда бесмысленно звонить — никто вам не ответит
Телефон давно улетел вниз с пятого этажа
Знаешь, нам было важно подумать немного о нас
Мы никогда не бываем вместе одни,
Но сейчас да, вот теперь да

Одни — лишь кожа для нас одежда
Одни — едим один бутерброд, я и ты
Одни — и постель вся в крошках
Одни — но стали немного ближе, только я и только ты

А мир с той стороны стекла для нас как немое кино
И целомудрие делает твоё тело таким естественным
Ты красивая, когда этого хочешь
Будь ты девочкой, потом женщиной
Никогда в тебе не разочаруюсь,
Ведь ты мне подходишь

Одни — оставим свет включённым
Одни — но взгляни в сердце, там я и ты
Одни — во времени, что остановилось для нас
Одни — наконец-то мы одни,
Только мы, только мы

Сюда бесмысленно звонить — никто вам не откроет
Весь мир с его безумствами оставили снаружи
Родителям наврали
Набили полный холодильник
Впереди футбол по ТВ
И только я, и только ты


Этот перевод ближе к оригинальному тексту. На сайте amalgama-lab.com можно найти и более вольный, но более поэтичный перевод Евгения Алексеева-Пятыгина. Если кому-то текст покажется слишком тинейджерским, посмотрите как Адриано исполнил её в свои 74 года на знаменитом концерте в Вероне в 2012 году.

Вся пластинка очень динамичная. На дворе был 1979-ый год, разгар музыки диско, так что альбом Челентано целиком крутился на дискотеках. Следующим номером идёт "People" (Люди) — фирменная песня Барбры Стрейзанд из бродвейского мюзикла Funny Girl/Смешная девчонка (1964-1967), вылившегося в одноимённую музыкальную кинокомедию 1968 года, за роль в которой Стрейзанд получила Оскара. Песня тоже номинировалась, но в конце концов попала в 1998 году в Зал Славы Грэмми. Челентано, большой поклонник Барбры Стрейзанд, сделал превосходную версию "People" в ритме времени. Замечательный перевод этой песни на сайте lyrsense.com.

Со второй стороны пластинки тоже практически каждая песня звучала из каждого окна в Советском Союзе: "Pay, Pay, Pay", где подпевает, по одним сведениям Клаудия Мори, по другим — просто нанятая бэкинг-вокалистка по имени Паола; и "Amore no" и следующая за ней "Non e'" (Неправда) — ещё один плод творчества Тото Кутуньо; и шаловливая "Stivali e colbacco" (Сапожки и меховая шапка) с припевом "Ай-я-яй ая-яй-я-я-я-я-я-яй". Заканчивается альбом попурри (medley по-английски) из песен альбома. Этот приём встречается и в некоторых последующих альбомах Челентано. Маккартни применял нечто подобное в некоторых своих альбомах.

Soli возглавлял итальянский хит-парад и держался в нём рекордные 58 недель. Soli — несомненно, один из лучших альбомов в дискографии Адриано Челентано.

Отзывы
только на заказ
Отзывы
На данный момент нет ни одного отзыва.

Написать отзыв





ЗВОНИТЕ НАМ : +7 (495)-771-07-21   
ПИШИТЕ НАМ: a@oldies-goldies.ru



OLDIES-GOLDIES.RU 2008- 2018
Карта сайта - Sitemap
Информация на ресурсе предназначена для дeтeй старше шeстнaдцaти лeт